Description de l’appareil et du système